第41章 四签名19 (2/2)
59文学 www.59wx.cc,福尔摩斯探案全集1无错无删减全文免费阅读!
我无时无刻不在寻找着逃跑的机会,可是这里距任何一个陆地都有几百英里远,而且那里的海面几乎没有风浪,所以,要想逃走几乎是不大可能的。
“外科医师萨默顿是一个放荡贪玩的年青人。驻地的年青军官们晚上常到他家去玩牌赌钱。我常配药的药房与他的客厅只有一墙之隔,两房之间有一个小窗相通。在手术室里,如果感到寂寞,我常常会把手术室的灯熄掉,然后站在那个小窗前,听他们谈话或看他们赌钱。我自己本来也好玩牌,所以在一旁看着像自己在玩一样那么过瘾。常在一起玩的有土著部队的指挥官舒尔托少校、摩丝坦上尉和布朗中尉,当然还有身为外科医生的主人,此处还有两个监狱官。这几个狱官都是玩牌老手,他们总是赢;军官们牌技不精,每赌必输,愈输愈躁,下赌注也越大,他们的钱差不多要捉襟见肘了。这些人中又尤以舒尔托少校输得最多。他先是用钱支付,钱用光了,他就只能又接着用期票。有的时候他也能赢点,就放大胆子之后下更大的注,结果是输的更多,以致他整天闷闷不乐,借酒浇愁。
“有一天晚上是他输得最多的一次。赌完了,他和摩丝坦上尉慢慢地往营地走。少校边走边抱怨他的倒霉。他们两人是最要好的,整天呆在一起。当时,我正在屋子外头乘凉,听见了他们的这番话。
“走到我的房前时,少校说:‘摩丝坦,我该怎么办?我看我得辞职了。’
“上尉拍着他的肩安慰他说:‘别着急,老兄。我还遭到过比这还坏的事呢。不过……’我只听到这儿,不过,就这些就够我思考的了。
“两天后,舒尔托少校在海边漫无目的散步,趁这个时候,我走上去对他说:
“少校,我想问您点事。’
“他拿下嘴里的雪茄烟,问:‘什么事,斯莫尔?’
我说:‘先生,我的问题是:如果有一批珠宝,是把它交给政府呢,还是给私人呢?我知道有一个地方埋着值五十万镑的珠宝,可我现在这种情况,根本不可能把它挖出来,我想要是把它献给政府,说不准会给我减刑呢。’
“他深吸了一口气,那双因惊疑而瞪得大大的眼睛一直盯着我,仿佛要探到我的内心深处,看看我的话是真是假,然后他说:‘五十万镑,斯莫尔?’
‘是的,先生,五十万镑,现成的珠宝。它的原主已经畏罪潜逃,第一个挖出它的人就是这五十万镑的主人了。’
“他结结巴巴地说:‘应该交给政府,交给政府。’可是语气里透着显而易见的敷衍。我知道,少校已经上钩了。
“于是我又进一步试探:‘那您说我是不是该把这事报告总督呢?’
“‘先别着急,要不然事后你会后悔地。我看,斯莫尔,你还是先跟我说说发现的经过吧。’
“‘我把整个事情的经过都给他讲了,只是有的地方作了一些必要的变动,以免泄漏藏宝的地方。我说完后,他呆呆地站在那里,沉思了许久。从他嘴唇的颤动,看得出,他内心正进行着一场激烈的斗争。
“最后,他说道:‘斯莫尔,这事关系重大,你先别对任何人讲,等我想想再告诉你该怎么办。’
“两天后,他和他的好朋友摩丝坦上尉深夜提着灯来到我的小茅屋。他说:‘斯莫尔,我想请你亲口把那天告诉我的事讲给摩丝坦上尉听听。’
“我于是又把一切经过向他们说了一遍。
“舒尔托道:‘听着倒像是实话,是吗?是值得一干吗?’
“摩丝坦上尉点了点头。
“少校道:‘斯莫尔,是这样,我和我的朋友把你的事商量了一下,一致认为这宝物是你个人的,毕竟是一件私事,与政府无关,所以,你有权作出自认为最好的处理办法。目前的问题是你要以什么作为处理代价?如果我们达成一致意见,我们也许会代你办理,至少可以代你调查一下。’他说话时极力表示冷淡,故意表现出毫不在乎的样子,但是眼里却流露出兴奋与贪婪的目光。
“我也故作冷淡,但内心却充满喜悦地答道:‘先生们,论讲条件,处在我这位置的人只有一个,那就是希望你们能帮助我及我的三个朋友恢复自由,然后我们纳你们入伙,以五分之一的财宝作为对你们二位的报酬。’
“他道:‘哼!五分之一。并不很具诱惑力。不值得去冒险。’我道:‘算来每人可得五万镑呢。’
“问题是我们怎样才能使你们恢复自由呢?你非常清楚,你所提的要求是不可能办到的。
“我答道:‘这并不难办。我已周密地思考过了。惟一的困难就是缺少一只适于远航的快艇和足够的食物。你们只要给我们弄一只,再把我们送到印度沿海的任何地方,你们就算尽到义务了。但有一点必须强调,不能只送我一人。我们四人已立过誓,生死不离。”
“摩丝坦说:‘这事真肮脏啊。不过它又确实会解决咱们的燃眉之急。’
“少校说:‘斯莫尔,在我们答应你这事之前,我们想先确定一下你的话是否属实。你不妨告诉我们藏珠宝的地点,等班船来了后,我顺便请个假到印度那边去查一下。’
我无时无刻不在寻找着逃跑的机会,可是这里距任何一个陆地都有几百英里远,而且那里的海面几乎没有风浪,所以,要想逃走几乎是不大可能的。
“外科医师萨默顿是一个放荡贪玩的年青人。驻地的年青军官们晚上常到他家去玩牌赌钱。我常配药的药房与他的客厅只有一墙之隔,两房之间有一个小窗相通。在手术室里,如果感到寂寞,我常常会把手术室的灯熄掉,然后站在那个小窗前,听他们谈话或看他们赌钱。我自己本来也好玩牌,所以在一旁看着像自己在玩一样那么过瘾。常在一起玩的有土著部队的指挥官舒尔托少校、摩丝坦上尉和布朗中尉,当然还有身为外科医生的主人,此处还有两个监狱官。这几个狱官都是玩牌老手,他们总是赢;军官们牌技不精,每赌必输,愈输愈躁,下赌注也越大,他们的钱差不多要捉襟见肘了。这些人中又尤以舒尔托少校输得最多。他先是用钱支付,钱用光了,他就只能又接着用期票。有的时候他也能赢点,就放大胆子之后下更大的注,结果是输的更多,以致他整天闷闷不乐,借酒浇愁。
“有一天晚上是他输得最多的一次。赌完了,他和摩丝坦上尉慢慢地往营地走。少校边走边抱怨他的倒霉。他们两人是最要好的,整天呆在一起。当时,我正在屋子外头乘凉,听见了他们的这番话。
“走到我的房前时,少校说:‘摩丝坦,我该怎么办?我看我得辞职了。’
“上尉拍着他的肩安慰他说:‘别着急,老兄。我还遭到过比这还坏的事呢。不过……’我只听到这儿,不过,就这些就够我思考的了。
“两天后,舒尔托少校在海边漫无目的散步,趁这个时候,我走上去对他说:
“少校,我想问您点事。’
“他拿下嘴里的雪茄烟,问:‘什么事,斯莫尔?’
我说:‘先生,我的问题是:如果有一批珠宝,是把它交给政府呢,还是给私人呢?我知道有一个地方埋着值五十万镑的珠宝,可我现在这种情况,根本不可能把它挖出来,我想要是把它献给政府,说不准会给我减刑呢。’
“他深吸了一口气,那双因惊疑而瞪得大大的眼睛一直盯着我,仿佛要探到我的内心深处,看看我的话是真是假,然后他说:‘五十万镑,斯莫尔?’
‘是的,先生,五十万镑,现成的珠宝。它的原主已经畏罪潜逃,第一个挖出它的人就是这五十万镑的主人了。’
“他结结巴巴地说:‘应该交给政府,交给政府。’可是语气里透着显而易见的敷衍。我知道,少校已经上钩了。
“于是我又进一步试探:‘那您说我是不是该把这事报告总督呢?’
“‘先别着急,要不然事后你会后悔地。我看,斯莫尔,你还是先跟我说说发现的经过吧。’
“‘我把整个事情的经过都给他讲了,只是有的地方作了一些必要的变动,以免泄漏藏宝的地方。我说完后,他呆呆地站在那里,沉思了许久。从他嘴唇的颤动,看得出,他内心正进行着一场激烈的斗争。
“最后,他说道:‘斯莫尔,这事关系重大,你先别对任何人讲,等我想想再告诉你该怎么办。’
“两天后,他和他的好朋友摩丝坦上尉深夜提着灯来到我的小茅屋。他说:‘斯莫尔,我想请你亲口把那天告诉我的事讲给摩丝坦上尉听听。’
“我于是又把一切经过向他们说了一遍。
“舒尔托道:‘听着倒像是实话,是吗?是值得一干吗?’
“摩丝坦上尉点了点头。
“少校道:‘斯莫尔,是这样,我和我的朋友把你的事商量了一下,一致认为这宝物是你个人的,毕竟是一件私事,与政府无关,所以,你有权作出自认为最好的处理办法。目前的问题是你要以什么作为处理代价?如果我们达成一致意见,我们也许会代你办理,至少可以代你调查一下。’他说话时极力表示冷淡,故意表现出毫不在乎的样子,但是眼里却流露出兴奋与贪婪的目光。
“我也故作冷淡,但内心却充满喜悦地答道:‘先生们,论讲条件,处在我这位置的人只有一个,那就是希望你们能帮助我及我的三个朋友恢复自由,然后我们纳你们入伙,以五分之一的财宝作为对你们二位的报酬。’
“他道:‘哼!五分之一。并不很具诱惑力。不值得去冒险。’我道:‘算来每人可得五万镑呢。’
“问题是我们怎样才能使你们恢复自由呢?你非常清楚,你所提的要求是不可能办到的。
“我答道:‘这并不难办。我已周密地思考过了。惟一的困难就是缺少一只适于远航的快艇和足够的食物。你们只要给我们弄一只,再把我们送到印度沿海的任何地方,你们就算尽到义务了。但有一点必须强调,不能只送我一人。我们四人已立过誓,生死不离。”
“摩丝坦说:‘这事真肮脏啊。不过它又确实会解决咱们的燃眉之急。’
“少校说:‘斯莫尔,在我们答应你这事之前,我们想先确定一下你的话是否属实。你不妨告诉我们藏珠宝的地点,等班船来了后,我顺便请个假到印度那边去查一下。’